Warnung! (DE . AR – Persisch)
Der Sommer kommt und viele von Euch zieht es an den großen Fluss, den Rhein. In Oppenheim gibt es sogar Strände, und man sieht viele Menschen, die dort in’s Wasser gehen und baden. ABER: Der Fluss ist sehr gefährlich. Es gibt sehr starke Strömungen. Und wenn Schiffe vorbeifahren, entsteht ein Sog, der Menschen unter Wasser zieht. Auch geübte Schwimmer sind dann in Gefahr. Wir bitten Euch dringend, den Uferbereich und den direkten Kontakt zum Wasser zu meiden. Bitte erklärt das auch Euren Kindern und behaltet sie immer im Auge. Lasst sie unter keinen Umständen allein zum Fluss gehen und dort spielen. Jedes Jahr ertrinken im Rhein Menschen, selbst wenn sie sehr gut schwimmen können. Passt auf Euch und Eure Kinder auf!
تحذير هام جدا !!!!!
اقترب فصل الصيف وكثيرون منكم سوف يقومون بنزهات عند ضفاف النهر الكبير
نهر الراين
كذلك يوجد في أوبن هايم شاطئ حيث يرى المرء الكثير من الناس ينزلون الى النهر ويسبحون فيه
ولكن !!!!!!!
النهر خطير جدا وفيه الكثير من الأمواج والتيارات وخصوصا عندما تمر احدى السفن وتولد تيارات مائية سفلية تسحب الانسان الى أعماق النهر وعندها حتى السباحين المتمرسين يمكن ان يتعرضوا للخطر
لذلك نرجوكم وبإلحاح شديد ان تتجنبوا النزول الى النهر والسباحة فيه
الرجاء توضيح ذلك أيضاً لاولادكم ولا تدعوهم يغيبوا عن اعينكم عندما تتنزهون قرب النهر
ولا تسمحوا لهم باي حال من الاحوال بالذهاب واللعب عند النهر بمفردهم
ملاحظة :
كل سنة تسجل الكثير من حالات الغرق في هذا النهر والعديد ممن يجيدون السباحة بشكل جيد
الرجاء الحذر والانتباه بشكل خاص على الأولاد
ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﻋﺰﻳﺰ!
اﻳﻦ ﻳﻚ ﺧﺒﺮ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﻬﻴﻢ اﺳﺖ ﺑﺮاﻱ ﻣﺎ و ﺷﻤﺎ, ﺩﺭ ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻥ ﺁﺏ ﺑﺎﺯﻱ ﻛﺮﺩﻥ ﺑﻪ ﺩﺭﻳﺎ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺧﻮﺷﻬﺎﻳﻨﺪ اﺳﺖ ﺑﺮاﻱ ﻣﺎ. اﻣﺎ ﺩﺭﻳﺎ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺧﻂﺮﻧﺎﻙ اﺳﺖ. و ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺣﺎﻝ ﺁﺑﺎﺯﻫﺎﻱ ﺯﻳﺎﺩﻱ ﺭا ﻫﻢ ﻏﺮﻕ ﻛﺮﺩﻩ. و ﻣﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺯﻳﺎﺩ
ﻣﺘﻮﺟﻪ اﻃﻔﺎﻝ ﺧﻮﺩ ﺑﺎﺷﻴﻢ.
و ﺑﺮاﻱ ﻣﺎ اﺟﺎﺯﻩ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﺑﻴﺶ اﺯ ﺣﺪ ﺑﻪ ﺩاﺧﻞ ﺩﺭﻳﺎ ﺑﺮﻭﻳﻢ ﺑﺮاﻱ ﻣﺎ اﺟﺎﺯﻩ ﺁﺑﺎﺯﻱ ﻓﻘﻄ ﺩﺭ ﻣﺤﻮﺗﻪ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﺷﺪﻩ ﻳﺎ ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭﻩ ﺩﺭﻳﺎ اﺟﺎﺯﻩ ﺑﺎﺯﻱ ﻛﺮﺩﻥ اﺳﺖ. و ﻣﺎ ﺑﺮاﻱ ﺷﻤﺎ ﻳﻚ ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻥ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺧﻮﺏ و ﺑﺪﻭﻥ ﻛﺪاﻡ ﺣﺎﺩﺳﻪ ﻧﺎﮔﻮاﺭ ﺁﺭﺯﻭ ﺩاﺭﻳﻢ . و اﮔﺮ ﺩﺭ ﻫﻤﻴﻦ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﻛﺪاﻡ ﺳﻮاﻟﻲ ﺩاﺷﺘﻴﺪ ﻫﻤﺮاﻱ ﻛﻤﻚ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﻫﺎﻱ ﺧﻮﺩ ﺑﺘﻤﺎﺱ ﺷﻮﻳﺪ. ﺗﺸﻜﺮ اﺯ ﻫﻤﻪ . (اﻣﻴﺮﻱ)